Imprint

 

The companies Hamburger Wasserwerke (HWW) and Hamburger Stadtentwässerung (HSE) form HAMBURG WASSER.

Hamburger Wasserwerke GmbH
Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg, Germany
Commercial register at the local court of Hamburg HR B No. 2356
USt-ID number: DE118509750
D&B D-U-N-S number: 31-576-1437

Hamburger Stadtentwässerung Anstalt des öffentlichen Rechts
Billhorner Deich 2, 20539 Hamburg, Germany
USt-ID number: DE173526990
D&B D-U-N-S Nummer: 34-478-2941

Managing directors Nathalie Leroy and Ingo Hannemann

Chairman of the Supervisory Board Senator Jens Kerstan

Contact information
Telefon: 040 / 78 88 0
E-Mail: info(at)hamburgwasser.de

ViSdP Michael Maader (Head of Corporate Communications)


Conditions of the use of the website of HAMBURG WASSER

1. General use The use of the website of HAMBURG WASSER is subject to the following terms and conditions. Conflicting conditions are not recognized by HAMBURG WASSER unless expressly agreed upon in writing.

2. Copyright All rights relating to the design and content of this website remain with HAMBURG WASSER at all times and are subject to copyright and other laws protecting intellectual property. The user may only copy or download the website, or parts thereof, for private use unless we request the user to act differently (e.g. download certain forms or information). In any case copying, altering or other usage for commercial purposes, particularly passing on for payment, is prohibited.

3. Collection and processing of personal data When you visit our website, our web servers automatically store the name of your internet service provider, from which web page you visit us, which of our web pages you visit, as well as the date and duration of your visit for statistical purposes. The individual visitor remains anonymous. HAMBURG WASSER uses temporary session cookies to monitor preferences of the visitors during a session so that we can design our website accordingly. Your personal information will only be stored when it has been freely provided by you e.g. within the scope of registration, a survey or competition.

4. Use and passing on of personal data for specific purposes HAMBURG WASSER uses your personal data for purposes of technical administration of the website, customer administration, product surveys and marketing only to the extent necessary. Collecting or passing on of personal data to government al institutions and public authorities is effected only within the framework of mandatory national legislation. Our employees and agencies are bound to secrecy and obliged to uphold our Code of Conduct.

5. Links Where we refer via links or hyperlinks to other websites or web pages, we assume no liability or responsibility for the privacy practices or the content of these pages. The link is provided for non-binding information purposes.

6. No liability assumed for erroneous information While we assume that the information and content provided by us is true and correct, it may, nevertheless, contain errors or inaccuracies. HAMBURG WASSER is not liable for the correctness of the information or for any consequences arising from the use thereof. The information and content is provided solely for advertising purposes and is not binding. No warranty expressed or by implication, is given. Any regulation to the contrary shall only apply, if HAMBURG WASSER and the customer explicitly arranged something else or HAMBURG WASSER will clearly vouch for the completeness or accuracy of the information or contents.

7. Applicable Law / Court of Jurisdiction German law applies exclusively for the use of the HAMBURG WASSER website.

(Status as of December 2005)


Privacy (German)

 

Mit dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie nach Maßgabe der datenschutzrechtlichen Vorschriften über die Datenerhebung beim Betroffenen, insbesondere mit Blick auf Art. 13 DSGVO und die damit verbundene Verarbeitung von personenbezogenen Daten bei Besuch unserer Webseite.

 

1.    Kontaktdaten der Verantwortlichen

Verantwortliche im Sinne der DSGVO und sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter sind die:

Hamburger Wasserwerke GmbH
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Tel.: 040 / 7888 - 0
E-Mail: info(at)hamburgwasser.de

und die

HAMBURGER STADTENTWÄSSERUNG Anstalt des öffentlichen Rechts (AÖR)
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Tel.: 040 / 7888 - 0
E-Mail: info(at)hamburgwasser.de

als gemeinsam Verantwortliche (im Folgenden gemeinsam HAMBURG WASSER oder HW genannt). Der Internetauftritt www.hamburgwatercycle.de ist ein Projekt beider Unternehmen, sowie von Projektpartnern. Weiteres hierzu unter dem Punkt Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter.

 

2.    Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Jede betroffene Person kann sich bei Fragen und Anregungen zum Datenschutz direkt an den Datenschutzbeauftragten bei HW wenden:

HAMBURG WASSER
Datenschutzbeauftragter
Billhorner Deich 2
20539 Hamburg
Tel.: 040 / 7888 - 186100
E-Mail: datenschutz(at)hamburgwasser.de

 

3.    Betroffenenrechte

Ihnen stehen als betroffener Person grundsätzlich die Rechte auf Auskunft darüber, welche personenbezogenen Daten über Sie gespeichert wurden. Sofern Ihr Wunsch nicht mit einer gesetzlichen Pflicht zur Aufbewahrung von Daten kollidiert, haben Sie ein Anrecht auf Berichtigung falscher Daten und auf die Löschung bzw. Einschränkung der Verarbeitung der personenbezogenen Daten. Beruht die Verarbeitung auf einer Einwilligung, so kann diese Einwilligung jederzeit widerrufen werden, ohne dass die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. Zusätzlich haben Sie ein Recht auf Datenübertragbarkeit.

Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an uns bzw. unseren Datenschutzbeauftragten.

 

4.    Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, sich direkt an die Aufsichtsbehörde zu wenden. Für HAMBURG WATER CYCLE / HW ist dies:

 

Freie und Hansestadt Hamburg
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Kurt-Schumacher-Allee 4
20097 Hamburg
Tel.: 040 / 42854 - 4040
Fax: 040 / 42854 – 4000
E-Fax: 040 / 4279 – 11811
E-Mail: mailbox(at)datenschutz.hamburg.de

 

5.    Zwecke der Verarbeitung personenbezogener Daten und Rechtsgrundlagen

HAMBURG WATER CYCLE / HW nutzen Ihre personenbezogenen Daten zu Zwecken der technischen Administration der Webseite sowie im Rahmen der Kontaktaufnahme. Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse nach Art. 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe f DSGVO. Erhebungen von bzw. Übermittlungen personenbezogener Daten an staatliche Einrichtungen und Behörden erfolgen nur im Rahmen zwingender nationaler Rechtsvorschriften, wofür Art. 6 Absatz 1 Satz 1 Buchstabe c DSGVO die Rechtsgrundlage bildet.  Für die einzelnen Arten der Datenverarbeitung gilt weiter folgendes:

 

6.    Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Bei Besuch der Webseite werden Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles) erhoben. Zu den Zugriffsdaten gehören:

Name der abgerufenen Webseite, Datei, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge, Meldung über erfolgreichen Abruf, Browsertyp nebst Version, das Betriebssystem des Nutzers, Referrer-URL (die zuvor besuchte Seite), IP-Adresse und der anfragende Provider.

Wir verwenden diese technischen Zugriffsinformationen auf Basis unseres berechtigten Interesses ausschließlich, um die Attraktivität und Bedienbarkeit unserer Webseiten zu verbessern und ggf. technische Probleme und Störungen auf unserer Webseite frühzeitig zu erkennen.

 

7.    Einbindung von Diensten und Inhalten Dritter

Für die Darstellung von Videos werden entweder die Angebote von Vimeo oder YouTube genutzt.

Hiermit heben Sie Ihre Freigabe, die Sie für YouTube-Videos auf dieser Seite erteilt haben, wieder auf.

8.    Ihre Kontaktaufnahme

Unsere Webseite enthält die Möglichkeit zur schnellen Kontaktaufnahme über einen E-Mail-Link im Impressum, weiterhin sind im Bereich „Service & Kontakt“ „Ansprechpartner“ hinterlegt, zu denen E-Mail-Adressen und Telefonnummern angegeben sind. Sofern Sie über die E-Mail-Links auf freiwilliger Basis Verbindung mit uns aufnehmen, werden die von Ihnen möglicherweise eigegebenen personenbezogenen Daten nicht verschlüsselt übertragen, da dies das E-Mail Protokoll im Standard nicht zulässt.

Die per E-Mail übermittelten Daten werden zum Zwecke der Bearbeitung oder der Kontaktaufnahme genutzt. Eine Weitergabe personenbezogenen Daten erfolgt an HAMBURG WASSER, eine Weitergabe an Dritte außerhalb von HW oder in ein Drittland erfolgen nicht.

 

9.    Löschung von personenbezogenen Daten

Wir speichern personenbezogene Daten der betroffenen Person nur für den Zeitraum, der zur Erreichung des Zwecks der Speicherung erforderlich ist. Entfällt der Zweck der Speicherung oder läuft eine Speicherfrist ab, werden die personenbezogenen Daten entsprechend der gesetzlichen Vorschriften gelöscht.


Hiermit heben Sie Ihre Freigabe, die Sie für YouTube-Videos auf dieser Seite erteilt haben, wieder auf.

Deactive Google Analytics